1
00:00:15,520 --> 00:00:17,200
♪Face à la tourmente♪

2
00:00:17,940 --> 00:00:20,540
♪Vos racines tiennent fermement♪

3
00:00:21,010 --> 00:00:23,330
♪À ce bout de terre♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,120
♪À la poursuite des vagues♪

5
00:00:27,770 --> 00:00:30,420
♪Mes feuilles flottent♪

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,060
♪L'horizon♪

7
00:00:35,070 --> 00:00:36,840
♪Regarder de loin♪

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,180
♪Au bout du monde♪

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,180
♪C'est l'éternité♪

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,480
♪Quand nous nous rencontrons puis nous nous séparons♪

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
♪Quand nous comptons les uns sur les autres
et puis je m'éloigne ♪

12
00:00:49,210 --> 00:00:54,120
♪Je n'ai jamais oublié♪

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,270
♪ Alors que le scintillement des épées coupe ♪

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,270
♪À travers le ciel marbré♪

15
00:01:00,270 --> 00:01:02,680
♪Les rêves qui tombent♪

16
00:01:03,230 --> 00:01:05,160
♪Briser dans le vent♪

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,230
♪ Alors que le vent traverse les vagues ♪

18
00:01:07,230 --> 00:01:09,170
♪Il regarde des milliers de voiles se croiser♪

19
00:01:09,170 --> 00:01:12,200
♪La vaste terre et la mer sans limites♪

20
00:01:12,440 --> 00:01:14,810
♪Armure et robes rouges volant haut♪

21
00:01:14,810 --> 00:01:18,260
♪ Face à l'amertume,
des émotions intenses et une aventure joyeuse ♪

22
00:01:18,590 --> 00:01:20,960
♪Je souhaite seulement que tu sois à mes côtés♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,750
♪Tirer le meilleur parti de ce que la vie offre♪

24
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
♪ Comme des arbres imposants interconnectés
racines, je t'accompagnerai jusqu'au bout♪

25
00:01:28,410 --> 00:01:30,840
♪Regarder les lucioles atterrir
sur nos épaules ♪

26
00:01:32,050 --> 00:01:36,620
♪Aucun regret, aucun doute dans ce monde♪

27
00:01:36,620 --> 00:01:40,980
=Pays des Merveilles de l'Amour=

28
00:01:41,348 --> 00:01:43,900
=Épisode 11=

29
00:02:10,761 --> 00:02:12,481
Cui Li, pourquoi me bloques-tu ?

30
00:02:12,880 --> 00:02:14,120
Collaborer avec l'ennemi,

31
00:02:14,120 --> 00:02:15,521
collaborer avec l'armée du Zhenxi.

32
00:02:16,081 --> 00:02:16,784
Pourquoi?

33
00:02:17,120 --> 00:02:18,280
Tu ne vas pas avouer ?

34
00:02:18,820 --> 00:02:19,820
Avez-vous des preuves ?

35
00:02:21,880 --> 00:02:24,201
Ceci est une lettre secrète de Li Ni

36
00:02:24,280 --> 00:02:25,680
de l'armée du Zhenxi vous a écrit.

37
00:02:25,880 --> 00:02:27,921
Vous avez donné à l'armée du Zhenxi

38
00:02:28,000 --> 00:02:30,201
chaque détail de la situation
de Yingzhou assiégée.

39
00:02:30,720 --> 00:02:33,201
La lettre est limpide.

40
00:02:33,720 --> 00:02:35,400
Comment as-tu mis la main
sur cette lettre ?

41
00:02:37,000 --> 00:02:37,641
Pourquoi?

42
00:02:38,640 --> 00:02:39,740
Vous l'admettez enfin maintenant.

43
00:02:40,600 --> 00:02:42,041
C'est une preuve solide comme le roc.

44
00:02:42,440 --> 00:02:43,641
Si ce n'était pas pour toi,

45
00:02:44,160 --> 00:02:44,880
nous n'avions pas à le faire

46
00:02:45,000 --> 00:02:47,120
remettre la ville de Luoyang
à l'armée du Zhenxi.

47
00:02:47,680 --> 00:02:48,321
Arrêtez-la !

48
00:02:49,361 --> 00:02:50,000
Arrêtez ça !

49
00:02:57,560 --> 00:02:59,321
Shiqi, tu es enfin de retour.

50
00:02:59,720 --> 00:03:00,560
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

51
00:03:00,560 --> 00:03:01,800
Nous avons reçu un rapport militaire urgent.

52
00:03:01,801 --> 00:03:03,120
Li Jun et Li Lai et leurs troupes

53
00:03:03,120 --> 00:03:04,720
se rapprochent de Luoshui.

54
00:03:07,201 --> 00:03:07,921
On dirait

55
00:03:08,340 --> 00:03:09,720
Sun Jing a depuis longtemps retiré ses hommes

56
00:03:09,840 --> 00:03:11,560
d'assiéger mes frères.

57
00:03:12,801 --> 00:03:14,120
Ces deux frères à moi

58
00:03:14,921 --> 00:03:16,361
ne me déçois certainement pas.

59
00:03:30,400 --> 00:03:31,321
Que fais-tu?

60
00:03:32,000 --> 00:03:33,600
Lin, tu es là juste à temps.

61
00:03:34,120 --> 00:03:35,081
Je soupçonne depuis longtemps

62
00:03:35,120 --> 00:03:37,840
que le lieutenant He a contacté Li Ni
de l'armée du Zhenxi en secret.

63
00:03:38,321 --> 00:03:39,000
C'était elle

64
00:03:39,120 --> 00:03:40,720
qui a divulgué nombre de nos secrets militaires.

65
00:03:41,280 --> 00:03:42,160
C'est la preuve.

66
00:03:45,321 --> 00:03:47,000
C'était le lieutenant He

67
00:03:47,120 --> 00:03:49,440
qui a divulgué la nouvelle
à propos du siège de Yingzhou.

68
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
C'était la raison

69
00:03:50,641 --> 00:03:52,560
nous avons dû rendre la ville de Luoyang.

70
00:03:53,000 --> 00:03:54,720
Si le lieutenant He ne meurt pas,

71
00:03:54,720 --> 00:03:55,801
comment pouvons-nous affronter les soldats

72
00:03:55,921 --> 00:03:58,160
qui ont vaillamment combattu
sur le champ de bataille ?

73
00:04:01,120 --> 00:04:01,720
Lin,

74
00:04:02,041 --> 00:04:03,280
Je sais que tu as un cœur tendre.

75
00:04:04,241 --> 00:04:05,000
Alors,

76
00:04:05,241 --> 00:04:06,321
laisse-moi gérer ça pour toi.

77
00:04:06,820 --> 00:04:07,950
Donc, vous n'avez pas à vous inquiéter.

78
00:04:08,761 --> 00:04:09,481
Gardes !

79
00:04:10,440 --> 00:04:11,081
Arrêtez ça !

80
00:04:15,641 --> 00:04:16,441
Cui Li,

81
00:04:17,400 --> 00:04:19,800
Taozi a écrit cette lettre.

82
00:04:20,320 --> 00:04:22,110
Le jeune maître est conscient
de cette affaire également.

83
00:04:23,160 --> 00:04:25,121
Récemment, le lieutenant He a remarqué
activité inhabituelle

84
00:04:25,600 --> 00:04:26,800
au sein de l'armée.

85
00:04:27,480 --> 00:04:29,240
Après qu'elle m'ait signalé ça,

86
00:04:29,561 --> 00:04:31,840
elle a délibérément écrit cette lettre comme appât

87
00:04:34,160 --> 00:04:35,641
voir

88
00:04:36,561 --> 00:04:37,720
qui tomberait dans le piège.

89
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
Vous m'avez piégé.

90
00:04:44,081 --> 00:04:45,480
La lettre est dans mon camp.

91
00:04:45,761 --> 00:04:47,240
Si tu n'as pas envoyé quelqu'un pour le voler

92
00:04:47,260 --> 00:04:48,540
à cause de votre intention malveillante,

93
00:04:48,620 --> 00:04:50,321
comment ça aurait fini
entre tes mains ?

94
00:04:55,040 --> 00:04:56,121
Lin, je...

95
00:04:56,280 --> 00:04:57,561
j'ai fait ça

96
00:04:57,681 --> 00:04:59,360
parce qu'elle se comporte
très suspect.

97
00:04:59,881 --> 00:05:01,360
Je voulais seulement vous aider.

98
00:05:01,561 --> 00:05:02,759
Tu dois me croire.

99
00:05:02,760 --> 00:05:03,540
J'essayais seulement de...

100
00:05:03,561 --> 00:05:04,280
Père formé

101
00:05:04,400 --> 00:05:05,561
l'armée Cui.

102
00:05:05,920 --> 00:05:07,521
Nos soldats sont unis

103
00:05:08,001 --> 00:05:09,321
et suivez un code militaire strict.

104
00:05:10,081 --> 00:05:11,840
Nous n'avons jamais eu de conflits internes

105
00:05:12,040 --> 00:05:13,400
ou des luttes de pouvoir.

106
00:05:13,800 --> 00:05:16,160
Cui Li, depuis ton arrivée,

107
00:05:16,641 --> 00:05:18,641
tu as essayé à plusieurs reprises
pour encadrer vos camarades !

108
00:05:18,961 --> 00:05:19,881
Pensez-vous

109
00:05:20,001 --> 00:05:21,600
je n'ai pas remarqué

110
00:05:22,800 --> 00:05:24,521
vos petits projets et idées ?

111
00:05:26,441 --> 00:05:27,521
Quand on encadre son camarade,

112
00:05:27,761 --> 00:05:30,040
quelle est la punition
selon les règlements de l'armée Cui ?

113
00:05:30,160 --> 00:05:32,881
Ceux qui encadrent les camarades
seront dépouillés de leur puissance militaire

114
00:05:33,561 --> 00:05:35,160
et recevez trente coups.

115
00:05:37,761 --> 00:05:39,600
Cui Li, tes cinq mille soldats

116
00:05:39,720 --> 00:05:41,280
sera temporairement commandé par Shu.

117
00:05:41,800 --> 00:05:43,160
Puisque c'est votre première infraction,

118
00:05:43,881 --> 00:05:45,480
nous éviterons la punition de la verge.

119
00:05:49,480 --> 00:05:50,040
Lin...

120
00:05:50,160 --> 00:05:50,881
Allez !

121
00:05:56,180 --> 00:05:59,110
Cette fois, nous avons réussi à saisir l'occasion
pour récupérer la puissance militaire de Cui Li.

122
00:05:59,240 --> 00:06:00,201
je crois

123
00:06:00,521 --> 00:06:02,280
il ne peut plus créer de problèmes maintenant.

124
00:06:07,561 --> 00:06:08,121
Jeune Maître,

125
00:06:10,200 --> 00:06:10,920
tu vas bien ?

126
00:06:11,020 --> 00:06:13,600
As-tu attrapé froid
de rester dehors trop longtemps ?

127
00:06:13,720 --> 00:06:14,521
Je ferai venir Taozi

128
00:06:14,641 --> 00:06:15,800
et vérifie ton pouls.

129
00:06:18,040 --> 00:06:18,840
Oui,

130
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
où es-tu allé

131
00:06:21,961 --> 00:06:23,441
quand as-tu quitté le camp aujourd'hui ?

132
00:06:28,001 --> 00:06:29,280
Je suis allé voir Li Ni.

133
00:06:30,400 --> 00:06:32,280
Li Ni est le commandant
de l'armée du Zhenxi !

134
00:06:32,441 --> 00:06:35,040
Tu n'aurais pas dû y aller
et je l'ai rencontré en privé à plusieurs reprises !

135
00:06:37,761 --> 00:06:38,521
je sais

136
00:06:39,201 --> 00:06:41,121
tu ne veux pas m'entendre
dis-le maintenant.

137
00:06:41,761 --> 00:06:42,600
Mais

138
00:06:42,681 --> 00:06:43,920
comme vous l'avez vu aujourd'hui,

139
00:06:44,360 --> 00:06:45,800
nous avons tendu un piège,

140
00:06:45,800 --> 00:06:47,210
en attendant d'attirer le serpent
hors de son trou.

141
00:06:47,441 --> 00:06:48,681
Tu es sorti tout seul

142
00:06:48,740 --> 00:06:50,441
et a donné une chance à Cui Li
pour vous intercepter.

143
00:06:50,881 --> 00:06:52,521
Et s'il vous avait vraiment attaqué ?

144
00:06:53,140 --> 00:06:54,081
Ne vous inquiétez pas, jeune maître.

145
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Un simple Cui Li

146
00:06:55,561 --> 00:06:56,641
je ne peux rien me faire.

147
00:07:01,761 --> 00:07:02,681
Oui,

148
00:07:03,840 --> 00:07:05,561
Je sais que vous êtes confiant et préparé.

149
00:07:06,201 --> 00:07:07,840
Mais les choses sont imprévisibles dans un combat.

150
00:07:08,280 --> 00:07:09,720
Si tu avais été blessé pour de vrai,

151
00:07:10,360 --> 00:07:11,920
comment pourrais-je me sentir à l’aise ?

152
00:07:19,360 --> 00:07:20,280
Jeune Maître, ici.

153
00:07:20,600 --> 00:07:21,561
Prends du thé.

154
00:07:22,121 --> 00:07:22,840
Buvez-le.

155
00:07:31,820 --> 00:07:32,760
Vous sentez-vous mieux ?

156
00:07:34,961 --> 00:07:35,600
Oui,

157
00:07:38,180 --> 00:07:39,040
tu sais quelque chose ?

158
00:07:40,600 --> 00:07:43,720
Tu comptes plus pour moi

159
00:07:44,881 --> 00:07:46,280
qu'autre chose.

160
00:07:49,321 --> 00:07:50,121
Même...

161
00:07:52,240 --> 00:07:54,360
Encore plus que moi.

162
00:08:02,761 --> 00:08:04,441
Nous avons grandi ensemble.

163
00:08:05,600 --> 00:08:07,840
Je t'ai toujours considéré
en tant que frère aîné.

164
00:08:09,201 --> 00:08:11,840
Donc tu es aussi important

165
00:08:13,001 --> 00:08:14,160
pour moi.

166
00:08:21,121 --> 00:08:21,761
Oui,

167
00:08:24,240 --> 00:08:25,840
nous partageons un lien fraternel.

168
00:08:27,881 --> 00:08:29,121
En disant ça

169
00:08:30,681 --> 00:08:31,321
de façon inattendue...

170
00:08:33,120 --> 00:08:34,520
De manière inattendue, nous nous sentons distants.

171
00:08:38,681 --> 00:08:39,760
Le médecin a demandé

172
00:08:40,000 --> 00:08:41,321
que tu as besoin d'un repos tranquille.

173
00:08:42,120 --> 00:08:43,321
Donc je ne vous dérangerai plus.

174
00:08:43,880 --> 00:08:45,161
Reposez-vous.

175
00:08:47,840 --> 00:08:48,281
D'accord.

176
00:09:17,720 --> 00:09:18,561
Au plus tard demain,

177
00:09:19,201 --> 00:09:21,720
Li Jun et Li Lai dirigeront leurs troupes
pour arriver à Luoyang.

178
00:09:22,041 --> 00:09:23,321
Ces deux-là

179
00:09:23,480 --> 00:09:24,600
j'ai toujours été jaloux

180
00:09:24,720 --> 00:09:26,201
de vos réalisations militaires.

181
00:09:26,360 --> 00:09:27,240
Ils ont dû venir

182
00:09:27,401 --> 00:09:28,561
avec de mauvaises intentions cette fois.

183
00:09:28,961 --> 00:09:30,840
Shiqi, élabore un plan.

184
00:09:33,441 --> 00:09:35,000
Depuis que mes frères sont venus,

185
00:09:35,801 --> 00:09:36,760
nous devrions partir

186
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
et abandonne la ville de Luoyang

187
00:09:38,161 --> 00:09:39,120
à eux.

188
00:09:39,480 --> 00:09:41,000
Leur abandonner la ville de Luoyang ?

189
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
Nous nous sommes battus dur

190
00:09:42,360 --> 00:09:43,281
prendre Luoyang.

191
00:09:43,320 --> 00:09:44,380
Et nous avons même abandonné trois villes

192
00:09:44,380 --> 00:09:46,180
en échange du retrait
de l'armée Cui de Luoyang.

193
00:09:46,180 --> 00:09:47,401
Maintenant, est-ce qu'on peut simplement le leur remettre ?

194
00:09:47,620 --> 00:09:49,110
C'est pareil
si mes frères sont en poste

195
00:09:49,120 --> 00:09:50,041
dans la ville de Luoyang.

196
00:09:50,320 --> 00:09:51,740
Action rapide et décisive
est essentiel.

197
00:09:52,401 --> 00:09:53,480
Nous nous dirigerons vers Tong Pass.

198
00:09:53,921 --> 00:09:55,240
Comment cela peut-il être pareil ?

199
00:10:04,095 --> 00:10:06,196
(Col Tong)

200
00:10:12,921 --> 00:10:13,720
Je comprends maintenant.

201
00:10:14,401 --> 00:10:17,319
Tong Pass est stratégiquement situé
avec la rivière Wei au nord,

202
00:10:17,320 --> 00:10:18,199
Mont Qinling au sud,

203
00:10:18,200 --> 00:10:20,110
Plaines centrales à l'est,
et la plaine de Guanzhong à l'ouest.

204
00:10:20,120 --> 00:10:22,080
De plus, il contrôle la route postale
entre Xichang et Luoyang.

205
00:10:22,081 --> 00:10:23,420
C'est un terrain militaire très contesté.

206
00:10:23,520 --> 00:10:24,801
Sun Jing ne nous attendra pas

207
00:10:24,921 --> 00:10:25,961
abandonner Luoyang.

208
00:10:26,081 --> 00:10:27,321
Cela le prendra au dépourvu.

209
00:10:28,921 --> 00:10:30,000
Une fois que nous aurons occupé Tong Pass,

210
00:10:30,120 --> 00:10:32,360
c'est comme tenir Xichang par la gorge.

211
00:10:32,520 --> 00:10:33,961
Ensuite, nous serons proches

212
00:10:34,441 --> 00:10:35,401
pour capturer Xichang.

213
00:10:36,640 --> 00:10:37,681
Ce serait le mieux.

214
00:10:38,281 --> 00:10:39,840
Tant que nous détenons Tong Pass,

215
00:10:39,840 --> 00:10:42,060
tes frères
je n'aurai nulle part où avancer

216
00:10:42,161 --> 00:10:44,561
ou se retirer même s'ils le veulent
pour prendre des mesures.

217
00:10:45,880 --> 00:10:46,520
Shiqi,

218
00:10:46,720 --> 00:10:47,720
je pensais

219
00:10:47,840 --> 00:10:48,840
tu deviendrais doux

220
00:10:49,000 --> 00:10:49,961
sur ces deux-là.

221
00:10:50,120 --> 00:10:51,161
C'est bon

222
00:10:51,321 --> 00:10:52,441
pour voir que tu ne l'es pas.

223
00:10:54,880 --> 00:10:57,041
je regarde juste
pour mes deux frères aînés.

224
00:10:57,720 --> 00:10:59,020
Ils ont tendance à être trop ambitieux

225
00:10:59,240 --> 00:11:00,520
et se laisse facilement emporter.

226
00:11:01,081 --> 00:11:04,120
Il vaut mieux les laisser rester dans la ville de Luoyang.

227
00:11:04,720 --> 00:11:06,600
De peur qu'ils ne tombent dans des pièges,

228
00:11:07,020 --> 00:11:09,040
et je dois traverser de gros ennuis
pour les sauver.

229
00:11:29,610 --> 00:11:30,120
Jeune Maître.

230
00:11:30,420 --> 00:11:31,420
Jeune Maître, vous êtes réveillé.

231
00:11:34,161 --> 00:11:35,041
Où est le lieutenant He ?

232
00:11:36,201 --> 00:11:37,840
Elle est restée dans sa tente toute la nuit

233
00:11:37,961 --> 00:11:38,801
et je ne suis pas sorti.

234
00:11:44,720 --> 00:11:45,360
Jeune Maître,

235
00:11:45,600 --> 00:11:46,921
le médecin vous a examiné.

236
00:11:47,480 --> 00:11:49,201
Il a dit que tu t'étais évanoui deux fois.

237
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
Tu dois moins t'inquiéter,

238
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
et concentrez-vous sur votre rétablissement.

239
00:11:56,880 --> 00:11:58,921
Je sais que vous vous inquiétez pour le lieutenant He.

240
00:12:00,240 --> 00:12:01,559
Mais tôt ou tard,

241
00:12:01,560 --> 00:12:04,000
elle saura que tu es la personne la plus gentille
pour elle dans le monde, Jeune Maître.

242
00:12:06,360 --> 00:12:07,801
Elle est tellement intelligente.

243
00:12:09,041 --> 00:12:10,360
Bien sûr, elle pouvait sentir

244
00:12:13,081 --> 00:12:14,880
à quel point je l'ai bien traitée.

245
00:12:15,961 --> 00:12:17,720
Vous devriez alors vous sentir encore plus à l’aise.

246
00:12:18,520 --> 00:12:20,319
Lieutenant Ce n'est pas une personne ingrate.

247
00:12:20,320 --> 00:12:22,220
Hier, tu es allé à son secours
malgré le fait d'être malade.

248
00:12:22,441 --> 00:12:23,281
Voyant cela,

249
00:12:23,620 --> 00:12:24,760
elle se sentira certainement émue.

250
00:12:26,961 --> 00:12:28,801
Mais ce que je veux d'elle

251
00:12:31,281 --> 00:12:33,161
ce n'est jamais sa gratitude

252
00:12:33,681 --> 00:12:34,600
ou le remboursement.

253
00:12:38,561 --> 00:12:41,120
Maître, arrêtez de boire.

254
00:12:41,961 --> 00:12:43,201
Tu n'as pas dormi de la nuit.

255
00:12:43,321 --> 00:12:45,081
C'est nocif pour votre santé.

256
00:12:48,360 --> 00:12:49,961
Cui Lin, espèce de renard rusé.

257
00:12:50,480 --> 00:12:54,000
Vous avez fait équipe avec le lieutenant He pour me tromper

258
00:12:54,640 --> 00:12:56,760
et m'a forcé
remettre mon autorité militaire !

259
00:12:59,760 --> 00:13:01,041
Il semble

260
00:13:01,441 --> 00:13:03,600
ils se méfient déjà de moi maintenant.

261
00:13:05,760 --> 00:13:07,720
Ce ne sera pas facile d'agir

262
00:13:09,041 --> 00:13:10,480
dans le futur.

263
00:13:11,681 --> 00:13:14,120
Maître, nous venons de recevoir
un rapport secret.

264
00:13:14,281 --> 00:13:16,760
L'armée du Zhenxi a envoyé une lettre
au lieutenant He à nouveau.

265
00:13:18,480 --> 00:13:19,801
Cui Lin est-il au courant ?

266
00:13:19,820 --> 00:13:22,260
La lettre secrète a été remise directement
à la tente du lieutenant He.

267
00:13:22,321 --> 00:13:23,921
Le camp principal l’ignore.

268
00:13:24,321 --> 00:13:25,201
Alors,

269
00:13:25,681 --> 00:13:27,640
devrions-nous envoyer quelqu'un pour enquêter ?

270
00:13:28,520 --> 00:13:30,120
Après ce qui s'est passé hier,

271
00:13:30,561 --> 00:13:32,520
Le lieutenant He peut baisser leur garde.

272
00:13:32,640 --> 00:13:34,120
Nous ne saurons peut-être jamais

273
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
si nous trouvons quelque chose.

274
00:13:37,401 --> 00:13:39,401
Tant que Cui Lin est là,

275
00:13:39,921 --> 00:13:41,480
ce ne sera pas facile

276
00:13:41,600 --> 00:13:43,041
pour prendre des mesures contre le lieutenant He.

277
00:13:44,921 --> 00:13:46,480
Mais si nous pouvons découvrir

278
00:13:46,681 --> 00:13:47,640
toute information,

279
00:13:47,921 --> 00:13:50,081
ce serait à notre avantage.

280
00:13:52,480 --> 00:13:53,041
Alors

281
00:13:54,360 --> 00:13:55,840
ordonner à quelqu'un d'enquêter

282
00:13:56,000 --> 00:13:57,240
le contenu de la lettre secrète.

283
00:13:58,840 --> 00:14:02,161
Ne laissez aucune trace.

284
00:14:03,041 --> 00:14:04,321
(Pendant mon temps libre,)

285
00:14:04,600 --> 00:14:06,520
(J'admire souvent les œuvres d'art personnelles.)

286
00:14:06,540 --> 00:14:08,300
(je suis en train de créer
œuvres d'art avec diligence.)

287
00:14:09,120 --> 00:14:11,260
(Est-il possible pour moi de demander
pour un beau portrait de toi,)

288
00:14:11,441 --> 00:14:14,161
(pour ne pas me sentir seul ?)

289
00:14:20,000 --> 00:14:20,760
Lieutenant He,

290
00:14:20,820 --> 00:14:22,300
tu ne vas pas répondre à la lettre ?

291
00:14:24,120 --> 00:14:25,441
Pourquoi tu te précipites ?

292
00:14:26,520 --> 00:14:28,961
Non, je ne me précipite pas.

293
00:14:29,120 --> 00:14:30,760
La lettre n'est pas pour moi.

294
00:14:32,720 --> 00:14:33,640
Puisque tu n'es pas pressé,

295
00:14:33,840 --> 00:14:35,520
donc je vais gérer
quelques documents officiels d'abord.

296
00:14:35,620 --> 00:14:36,810
Vous pouvez rentrer et vous reposer.

297
00:14:36,820 --> 00:14:37,920
Tu n'es pas obligé de me tenir compagnie.

298
00:14:39,120 --> 00:14:40,441
Je ne suis pas pressé.

299
00:14:40,600 --> 00:14:42,441
Mais Xie Chang'er
qui a remis la lettre

300
00:14:42,600 --> 00:14:43,681
est pressé.

301
00:14:45,120 --> 00:14:46,401
Il fait tellement chaud.

302
00:14:46,520 --> 00:14:47,921
Il est probablement déjà rentré.

303
00:14:50,360 --> 00:14:51,360
Tu ne sais pas

304
00:14:51,720 --> 00:14:53,561
à quel point cette personne est têtue.

305
00:14:53,620 --> 00:14:55,870
Si vous ne le prévenez pas
que tu ne réponds pas à la lettre,

306
00:14:55,880 --> 00:14:57,561
il le fera certainement encore
attendre dehors.

307
00:15:00,600 --> 00:15:01,681
Lieutenant He,

308
00:15:03,441 --> 00:15:04,921
Alors je vais aller l'informer.

309
00:15:06,401 --> 00:15:07,520
J'y vais maintenant.

310
00:15:08,041 --> 00:15:09,240
J'y vais pour de vrai.

311
00:15:09,341 --> 00:15:09,860
Je...

312
00:15:09,880 --> 00:15:10,600
Attendez.

313
00:15:11,880 --> 00:15:13,640
Puisque tu es pressé,

314
00:15:13,820 --> 00:15:15,320
je vais juste en écrire un
pour répondre à sa lettre.

315
00:15:15,720 --> 00:15:17,480
De peur que notre petite Miss Taozi

316
00:15:17,600 --> 00:15:18,921
fait un voyage pour rien.

317
00:15:19,961 --> 00:15:20,360
D'accord.

318
00:15:20,760 --> 00:15:21,600
Je t'attendrai.

319
00:15:25,401 --> 00:15:27,081
Lieutenant He, a rapporté l'éclaireur

320
00:15:27,160 --> 00:15:28,820
que l'armée du Zhenxi s'était retirée
de Luoyang.

321
00:15:28,820 --> 00:15:30,401
Fils aîné du Seigneur Liang,
Seigneur Linzi, Li Jun,

322
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
a conduit sa troupe dans la ville.

323
00:15:31,520 --> 00:15:32,321
D'ici ce soir,

324
00:15:32,420 --> 00:15:34,321
Le deuxième fils de Lord Liang,
Seigneur Kuaiji, Li Lai,

325
00:15:34,420 --> 00:15:35,600
arrivera également avec ses troupes.

326
00:15:38,840 --> 00:15:39,441
D'accord.

327
00:15:43,081 --> 00:15:44,360
je ne m'attendais pas

328
00:15:44,420 --> 00:15:45,840
Petit-fils impérial
être si accommodant

329
00:15:46,000 --> 00:15:47,159
à ses deux frères aînés.

330
00:15:47,160 --> 00:15:48,410
Il accepte tout ce qu'ils veulent.

331
00:15:49,161 --> 00:15:49,961
Mais lieutenant He,

332
00:15:50,321 --> 00:15:51,921
où ira-t-il

333
00:15:52,201 --> 00:15:53,110
après avoir quitté Luoyang ?

334
00:15:53,420 --> 00:15:54,681
L'a-t-il mentionné dans sa lettre ?

335
00:15:55,360 --> 00:15:57,921
Bien sûr, il n'en parlera pas
dans la lettre.

336
00:15:59,201 --> 00:16:01,041
S'il ne l'a pas mentionné dans la lettre,

337
00:16:01,161 --> 00:16:02,441
sur quoi écrivez-vous tous alors ?

338
00:16:05,801 --> 00:16:07,561
Seulement quelques questions insignifiantes.

339
00:16:07,588 --> 00:16:09,948
(Veuillez le dessiner vous-même.)

340
00:16:22,000 --> 00:16:22,681
Bonjour, Mademoiselle Taozi.

341
00:16:24,000 --> 00:16:25,880
Une lettre de notre lieutenant à Son Altesse.

342
00:16:26,860 --> 00:16:27,720
Merci, Mlle Taozi.

343
00:16:27,880 --> 00:16:28,720
Je vais y aller, alors.

344
00:16:30,920 --> 00:16:32,020
Tu pars comme ça ?

345
00:16:34,081 --> 00:16:35,000
Y a-t-il autre chose ?

346
00:16:40,041 --> 00:16:40,600
Qu'est-ce que c'est ça?

347
00:16:42,240 --> 00:16:45,281
Ceci est une pommade cicatrisante spéciale
J'ai personnellement formulé.

348
00:16:45,720 --> 00:16:47,120
Vous ne pouvez pas l'acheter à l'extérieur.

349
00:16:48,000 --> 00:16:49,041
Je pensais,

350
00:16:49,201 --> 00:16:50,681
avec toutes vos activités militaires,

351
00:16:50,961 --> 00:16:51,520
il pourrait y avoir

352
00:16:51,681 --> 00:16:52,760
quelques bosses et contusions.

353
00:16:53,240 --> 00:16:54,520
Si vous l'utilisez,

354
00:16:55,120 --> 00:16:56,201
vous récupérerez rapidement.

355
00:16:57,081 --> 00:16:58,360
Merci, Mlle Taozi.

356
00:16:58,740 --> 00:16:59,570
Tu es une personne gentille.

357
00:17:00,720 --> 00:17:01,720
Arrêtez de dire des bêtises.

358
00:17:02,420 --> 00:17:03,201
Je vais y aller alors.

359
00:17:04,601 --> 00:17:05,361
Merci!

360
00:17:07,961 --> 00:17:08,841
Quel idiot.

361
00:17:22,920 --> 00:17:24,590
(Hier soir,
Je suis resté à la campagne.)

362
00:17:25,401 --> 00:17:27,240
(La lune était aussi propre
comme s'il était lavé.)

363
00:17:27,520 --> 00:17:29,540
(J'avais l'impression de pouvoir cueillir les étoiles
du ciel.)

364
00:17:30,920 --> 00:17:32,401
(Il y a quelques jours,
J'ai visité Zhuque Lane à Dongdu)

365
00:17:32,401 --> 00:17:33,400
(et j'ai acheté des fruits secs.)

366
00:17:33,441 --> 00:17:34,601
(Ils étaient délicieux.)

367
00:17:34,720 --> 00:17:36,300
(Ils se sont cassés comme du beau jade
pendant que je les mâchais)

368
00:17:36,310 --> 00:17:37,910
(et j'ai aimé les mâcher
à travers la longue nuit.)

369
00:17:37,920 --> 00:17:39,480
(j'espère partager
cette expérience avec vous.)

370
00:17:43,537 --> 00:17:45,170
♪Une relation fatale♪

371
00:17:46,545 --> 00:17:49,076
♪ Pourtant, je joue des rôles qui ne devraient pas l'être ♪

372
00:17:50,161 --> 00:17:51,910
(J'ai trouvé en combinant des noix séchées
aux fruits confits)

373
00:17:52,040 --> 00:17:53,441
(rehausse la saveur.)

374
00:17:53,641 --> 00:17:57,161
(Les gens dans le passé
appréciés séparément.)

375
00:17:57,161 --> 00:17:59,441
(Mais essayez-les ensemble maintenant,)

376
00:17:59,480 --> 00:18:01,201
(le goût est intrigant.)

377
00:18:01,215 --> 00:18:03,037
♪ Coupez le ressentiment et la haine ♪

378
00:18:03,732 --> 00:18:05,357
♪Ce tableau coloré à travers le ciel♪

379
00:18:05,842 --> 00:18:09,631
♪ N'appartient qu'à toi et moi ♪

380
00:18:12,818 --> 00:18:18,631
♪Tu es l'aube de l'anticipation,
les coeurs brillent ♪

381
00:18:19,263 --> 00:18:25,412
♪Tu es la réponse finale,
pas de regrets, pas de malheurs♪

382
00:18:27,263 --> 00:18:32,357
♪Mes mots non-dits
sont représentés dans des parchemins♪

383
00:18:33,263 --> 00:18:35,787
♪L'un après l'autre♪

384
00:18:38,100 --> 00:18:40,010
(Le cheval sauta par-dessus le ruisseau
ce matin.)

385
00:18:40,641 --> 00:18:41,760
(En sentant le parfum)

386
00:18:42,100 --> 00:18:43,410
(et je tombe sur
un cannelier sauvage.)

387
00:18:45,205 --> 00:18:46,600
(Avec son arôme caché qui dérive
dans les airs,)

388
00:18:46,841 --> 00:18:49,841
(J'ai moi-même apprécié cette vue
avec un profond regret.)

389
00:18:50,620 --> 00:18:52,040
(Ensuite, j'ai cueilli plusieurs boutons floraux)

390
00:18:52,560 --> 00:18:54,240
(pour créer un sachet parfumé,)

391
00:18:54,841 --> 00:18:57,841
(en espérant que nous puissions en profiter ensemble
un autre jour.)

392
00:18:57,865 --> 00:19:00,263
♪Je suis prêt à abandonner
ce monde pour toi ♪

393
00:19:01,120 --> 00:19:05,365
♪Aucun regret dans cette vie♪

394
00:19:20,760 --> 00:19:21,401
Lieutenant He!

395
00:19:26,881 --> 00:19:29,161
Lieutenant He, je vous cherchais.

396
00:19:29,320 --> 00:19:30,201
Alors vous voilà.

397
00:19:30,520 --> 00:19:31,240
Quel est le problème?

398
00:19:33,800 --> 00:19:34,560
Rien.

399
00:19:34,760 --> 00:19:36,121
je veux juste demander

400
00:19:36,620 --> 00:19:38,040
si vous répondez à sa lettre aujourd'hui.

401
00:19:38,520 --> 00:19:39,810
Craignez-vous que Xie Chang'er

402
00:19:39,961 --> 00:19:40,881
est-il encore pressé ?

403
00:19:41,520 --> 00:19:42,641
Non.

404
00:19:43,121 --> 00:19:44,480
J'ai pris rendez-vous avec lui

405
00:19:44,641 --> 00:19:45,921
que Luoyang serait notre point de rendez-vous

406
00:19:46,040 --> 00:19:47,601
pour échanger des lettres.

407
00:19:49,280 --> 00:19:50,601
Luoyang comme point de rendez-vous ?

408
00:19:52,641 --> 00:19:53,720
Était-ce ton idée

409
00:19:53,881 --> 00:19:55,240
ou l'idée de Xie Chang'er ?

410
00:19:55,881 --> 00:19:57,121
Xie Chang'er a dit :

411
00:19:57,280 --> 00:19:58,841
c'est Monsieur Shiqi qui a suggéré

412
00:19:59,161 --> 00:20:00,280
réunion à Luoyang

413
00:20:00,441 --> 00:20:01,641
pour qu'il soit plus facile de se retrouver

414
00:20:01,800 --> 00:20:02,961
en marchant.

415
00:20:03,401 --> 00:20:04,560
Xie Chang'er est celui-là

416
00:20:04,760 --> 00:20:06,361
qui délivre des messages
entre les deux armées.

417
00:20:06,681 --> 00:20:08,560
En gardant une trace de son arrivée

418
00:20:09,080 --> 00:20:09,681
et calculer

419
00:20:09,841 --> 00:20:11,240
la vitesse des chevaux,

420
00:20:11,441 --> 00:20:12,720
c'est assez facile à comprendre

421
00:20:12,841 --> 00:20:15,560
où l'armée du Zhenxi
se dirige actuellement.

422
00:20:18,841 --> 00:20:19,201
Quoi?

423
00:20:19,361 --> 00:20:21,280
Li Ni est tellement rusé.

424
00:20:21,961 --> 00:20:24,000
Lieutenant He, seulement vous

425
00:20:24,441 --> 00:20:25,480
pourrais deviner

426
00:20:25,480 --> 00:20:27,320
toutes ses pensées complexes
et les intentions.

427
00:20:27,520 --> 00:20:28,601
Est-ce que ça veut dire

428
00:20:28,760 --> 00:20:29,841
Je suis rusé aussi ?

429
00:20:30,121 --> 00:20:30,961
Non,

430
00:20:31,121 --> 00:20:32,121
la vôtre est la sagesse.

431
00:20:34,280 --> 00:20:36,161
Alors, vas-tu répondre à sa lettre ?

432
00:20:39,601 --> 00:20:40,401
Je ne sais pas encore.

433
00:20:43,080 --> 00:20:44,520
Comment ça, tu ne sais pas ?

434
00:20:44,620 --> 00:20:45,780
Allez-vous lui répondre ?

435
00:20:45,780 --> 00:20:46,740
Eh bien, je ne sais vraiment pas.

436
00:20:46,800 --> 00:20:48,000
Eh bien, tu vas l'écrire ?

437
00:20:48,020 --> 00:20:48,740
Allez, écris-le.

438
00:20:51,340 --> 00:20:52,420
Quelqu'un est entré dans votre tente.

439
00:20:54,681 --> 00:20:55,921
Taozi, viens.

440
00:20:56,320 --> 00:20:57,361
Faisons une promenade.

441
00:20:58,000 --> 00:20:58,681
Lieutenant He,

442
00:20:58,820 --> 00:21:00,810
n'entrons-nous pas
attraper cet espion en flagrant délit ?

443
00:21:00,961 --> 00:21:01,480
Peu importe.

444
00:21:01,770 --> 00:21:03,110
Communiquer avec Li Ni en utilisant des lettres

445
00:21:03,280 --> 00:21:05,401
était destiné à attirer cet espion.

446
00:21:06,280 --> 00:21:08,921
Depuis qu'ils sont tombés amoureux
et j'ai encore agi de manière stupide,

447
00:21:09,201 --> 00:21:10,161
alors laissez-les tranquilles.

448
00:21:12,881 --> 00:21:13,641
Maître,

449
00:21:15,161 --> 00:21:17,161
c'est la lettre que Li Ni a écrite
au lieutenant He.

450
00:21:17,280 --> 00:21:18,520
J'ai pensé à un moyen

451
00:21:18,681 --> 00:21:20,800
et je l'ai copié mot à mot.

452
00:21:23,681 --> 00:21:26,961
"J'ai trouvé en combinant des noix séchées
aux fruits confits

453
00:21:26,961 --> 00:21:29,441
rehausse la saveur ?

454
00:21:29,841 --> 00:21:33,361
Mais essayez-les ensemble maintenant..."

455
00:21:36,000 --> 00:21:36,841
Qu'est-ce que c'est ?

456
00:21:37,280 --> 00:21:38,641
À mon avis,

457
00:21:39,201 --> 00:21:40,441
Li Ni et le lieutenant He

458
00:21:40,601 --> 00:21:42,121
sont tous deux des individus astucieux.

459
00:21:42,520 --> 00:21:44,520
Cette lettre semble normale
en surface.

460
00:21:44,681 --> 00:21:45,841
Mais il contient des codes secrets

461
00:21:46,000 --> 00:21:47,641
avec des messages cachés.

462
00:21:48,080 --> 00:21:48,980
C'est pourquoi le lieutenant He

463
00:21:48,980 --> 00:21:50,560
je n'ai pas caché la lettre
dans un endroit caché.

464
00:21:50,570 --> 00:21:51,710
Elle l'a juste laissé à l'air libre

465
00:21:51,720 --> 00:21:53,110
sans avoir peur qu'on le voie.

466
00:21:53,220 --> 00:21:55,520
La phrase sur la combinaison de noix séchées
et fruits confits ensemble

467
00:21:55,760 --> 00:21:57,760
doit être leur code secret.

468
00:22:00,280 --> 00:22:01,121
Cela a du sens.

469
00:22:02,121 --> 00:22:04,480
Et si on trouvait quelqu'un

470
00:22:04,641 --> 00:22:05,841
déchiffrer cette lettre ?

471
00:22:06,601 --> 00:22:07,520
Bien sûr.

472
00:22:08,921 --> 00:22:09,841
(Depuis notre séparation,)

473
00:22:10,760 --> 00:22:13,480
(quelques jours se sont écoulés,
pourtant, cela semble durer des années.)

474
00:22:14,961 --> 00:22:16,601
(Je n'ai jamais ressenti ça auparavant.)

475
00:22:17,441 --> 00:22:19,040
(Comme tu me manques tellement.)

476
00:22:29,961 --> 00:22:33,320
(Au coucher du soleil, j'ai vu des dodus
grenouilles d'eau communes.)

477
00:22:33,720 --> 00:22:36,401
(j'en ai attrapé quelques-uns
et je les ai rôtis.)

478
00:22:37,000 --> 00:22:38,480
(Dommage que le feu soit trop intense)

479
00:22:38,800 --> 00:22:40,280
(et ils ont été légèrement brûlés.)

480
00:22:46,150 --> 00:22:48,377
(Lettres)

481
00:23:02,201 --> 00:23:03,601
Maître !

482
00:23:04,080 --> 00:23:05,480
Après beaucoup d'efforts,

483
00:23:05,500 --> 00:23:07,980
nous avons enfin compris
le secret de la communication

484
00:23:07,980 --> 00:23:09,220
entre le lieutenant He et Li Ni.

485
00:23:09,641 --> 00:23:10,161
Continue.

486
00:23:10,881 --> 00:23:13,201
En quittant le col de Laolan,
Li Ni, petit-fils impérial,

487
00:23:13,401 --> 00:23:15,359
a toujours excellé
dans les raids longue distance,

488
00:23:15,359 --> 00:23:16,941
utiliser la tromperie
et le détournement pour créer le chaos.

489
00:23:16,941 --> 00:23:17,520
Cette fois,

490
00:23:17,800 --> 00:23:19,401
il a quitté Luoyang volontairement.

491
00:23:19,601 --> 00:23:21,441
Je suis sûr qu'il utilise la même tactique.

492
00:23:22,161 --> 00:23:23,121
Vous avez raison.

493
00:23:23,520 --> 00:23:24,280
Continue.

494
00:23:25,120 --> 00:23:26,320
Maître Cui, s'il vous plaît, jetez un œil.

495
00:23:26,480 --> 00:23:29,280
Cette lettre est la plus récente
ce lieutenant qu'il a reçu.

496
00:23:29,841 --> 00:23:31,040
L'expression "en a attrapé quelques-uns"

497
00:23:31,320 --> 00:23:32,201
fait généralement référence

498
00:23:32,720 --> 00:23:35,401
à une cible restant au bord du lac.

499
00:23:35,560 --> 00:23:36,720
En décomposant la phrase,

500
00:23:36,881 --> 00:23:39,000
cela ne suggère-t-il pas
une stratégie d'encerclement ?

501
00:23:40,641 --> 00:23:42,681
Alors, qui est la cible au bord du lac ?

502
00:23:43,000 --> 00:23:44,040
Maintenant, n'est-ce pas une coïncidence

503
00:23:44,240 --> 00:23:46,161
que notre armée est arrivée
être passé au bord d'un lac

504
00:23:46,320 --> 00:23:48,240
et est maintenant situé au bord du lac ?

505
00:23:48,921 --> 00:23:50,201
Si tout va bien,

506
00:23:50,361 --> 00:23:51,560
au coucher du soleil aujourd'hui,

507
00:23:51,660 --> 00:23:54,161
l'armée du Zhenxi enverra probablement quelqu'un
pour rejoindre le lieutenant He,

508
00:23:54,361 --> 00:23:56,121
coordonner une embuscade
contre nos forces.

509
00:23:56,280 --> 00:23:56,881
Maître,

510
00:23:57,480 --> 00:24:00,921
pourquoi ne pas informer
le commandant maintenant ?

511
00:24:01,121 --> 00:24:02,961
Ensuite, nous pourrions tendre une embuscade.

512
00:24:03,121 --> 00:24:04,480
Si nous réussissons à repousser
l'armée du Zhenxi,

513
00:24:04,601 --> 00:24:06,560
ce serait une réalisation importante.

514
00:24:07,800 --> 00:24:08,361
En effet.

515
00:24:10,841 --> 00:24:12,121
Imbéciles !

516
00:24:12,881 --> 00:24:13,601
Maître, calmez-vous.

517
00:24:13,800 --> 00:24:14,560
Réponds-moi.

518
00:24:15,280 --> 00:24:18,080
Tout le monde sait que Li Ni
tente de franchir Tong Pass.

519
00:24:18,280 --> 00:24:20,361
Comment peut-il lancer simultanément
une attaque contre nous ?

520
00:24:20,681 --> 00:24:21,080
Euh...

521
00:24:24,320 --> 00:24:25,921
Le coucher du soleil est déjà passé.

522
00:24:26,681 --> 00:24:27,760
Alors, où est Li Ni ?

523
00:24:28,720 --> 00:24:29,121
Réponds-moi!

524
00:24:30,201 --> 00:24:30,760
Maître.

525
00:24:30,800 --> 00:24:31,320
Oh, Maître.

526
00:24:31,320 --> 00:24:31,841
Bande inutile !

527
00:24:31,841 --> 00:24:33,000
- Quelle bande inutile !
- S'il vous plaît, Maître.

528
00:24:33,201 --> 00:24:33,701
Aller se faire cuire un œuf.

529
00:24:33,800 --> 00:24:34,480
J'ai dit, perdez-vous !

530
00:24:34,921 --> 00:24:35,361
Oui.

531
00:24:35,520 --> 00:24:36,401
Nous allons prendre congé.

532
00:24:37,881 --> 00:24:39,560
Où as-tu eu ça ?

533
00:24:39,720 --> 00:24:41,740
Cui Li a ordonné à ses hommes
pour surveiller le lieutenant He.

534
00:24:41,740 --> 00:24:43,180
Ce sont les lettres
il copiait secrètement.

535
00:24:43,720 --> 00:24:44,361
Je les ai obtenus

536
00:24:44,520 --> 00:24:45,480
de la tente de Cui Li.

537
00:24:46,280 --> 00:24:47,480
Mais lieutenant, il savait

538
00:24:47,641 --> 00:24:48,800
à propos de l'action de Cui Li.

539
00:24:49,361 --> 00:24:50,441
Mais elle n’a pas poursuivi.

540
00:24:56,040 --> 00:24:57,841
Maître, calmez-vous.

541
00:24:58,401 --> 00:24:59,720
je viens de me souvenir

542
00:24:59,881 --> 00:25:00,961
quelque chose d'important.

543
00:25:01,361 --> 00:25:03,401
Auparavant, le lieutenant He utilisait une lettre

544
00:25:03,601 --> 00:25:04,560
pour nous installer.

545
00:25:05,201 --> 00:25:07,000
Cela me rappelle

546
00:25:07,161 --> 00:25:08,961
à quel point c'était une coïncidence.

547
00:25:10,161 --> 00:25:11,520
C'est arrivé

548
00:25:11,720 --> 00:25:13,681
après avoir rencontré Pei Yuan.

549
00:25:17,441 --> 00:25:18,601
Êtes-vous en train de dire

550
00:25:19,401 --> 00:25:21,240
qu'après avoir rencontré Pei Yuan,

551
00:25:21,401 --> 00:25:23,361
il a divulgué le plan au lieutenant He ?

552
00:25:23,760 --> 00:25:26,601
Les deux ont collaboré pour m'attirer ?

553
00:25:27,520 --> 00:25:29,641
Mais ne devrions-nous pas

554
00:25:29,961 --> 00:25:31,520
être du même côté

555
00:25:31,681 --> 00:25:33,401
quand il s'agit de tuer Cui Lin ?

556
00:25:35,720 --> 00:25:37,760
Si vous voulez la lettre de Son Altesse,

557
00:25:38,161 --> 00:25:40,000
ça dépend
si vous pouvez tuer Cui Lin.

558
00:25:41,280 --> 00:25:43,280
Il semble
Li Ni a une relation étroite

559
00:25:43,441 --> 00:25:44,841
avec le lieutenant He.

560
00:25:45,040 --> 00:25:46,040
Sinon,

561
00:25:46,201 --> 00:25:47,320
pourquoi partagerait-il

562
00:25:47,480 --> 00:25:48,961
des informations aussi classifiées avec elle ?

563
00:25:51,520 --> 00:25:52,681
J'avais auparavant considéré

564
00:25:52,881 --> 00:25:54,800
utilisant la main de Li Ni pour éliminer le lieutenant He.

565
00:25:55,040 --> 00:25:56,000
Mais maintenant il semble

566
00:25:56,201 --> 00:25:58,080
non seulement il ne nous aidera pas,

567
00:25:58,601 --> 00:26:00,480
mais il sera aussi contre moi.

568
00:26:01,080 --> 00:26:02,520
Maître, soyez patient.

569
00:26:02,961 --> 00:26:04,560
Ceux qui défendent Luoyang

570
00:26:04,760 --> 00:26:06,601
sont les deux frères aînés de Li Ni,

571
00:26:06,800 --> 00:26:08,201
Li Jun et Li Lai.

572
00:26:08,681 --> 00:26:10,881
Ils ont toujours été en désaccord avec lui.

573
00:26:11,800 --> 00:26:14,201
Pourquoi ne pas unir nos forces à leurs côtés ?

574
00:26:14,401 --> 00:26:15,641
De cette façon,

575
00:26:16,080 --> 00:26:18,841
nous pouvons résoudre notre problème
de n'avoir aucune autorité militaire.

576
00:26:21,921 --> 00:26:23,121
Excellente idée.

577
00:26:27,800 --> 00:26:31,240
(Tong Pass est une formidable forteresse,
facile à défendre et difficile à attaquer.)

578
00:26:31,401 --> 00:26:33,641
(Li Ni dirigeait son armée
et ils se sont battus pendant six jours.)

579
00:26:33,641 --> 00:26:35,560
(Avec Pei Yuan en tête,)

580
00:26:35,560 --> 00:26:37,520
(ils ont finalement capturé Tong Pass.)

581
00:26:41,361 --> 00:26:43,161
Félicitations, Votre Altesse.

582
00:26:43,720 --> 00:26:46,040
Après que l'armée du Zhenxi ait repris Dongdu,

583
00:26:46,361 --> 00:26:48,841
ils ont capturé Tong Pass
peu de temps après.

584
00:26:49,000 --> 00:26:49,961
Col de Tong ?

585
00:26:50,760 --> 00:26:52,000
Ça veut dire qu'ils ne sont pas loin

586
00:26:52,121 --> 00:26:53,121
de Xichang plus.

587
00:26:56,420 --> 00:26:57,110
Oui, Votre Altesse.

588
00:26:57,800 --> 00:26:58,881
Ils se rapprochent

589
00:26:59,720 --> 00:27:00,681
à Xichang.

590
00:27:06,201 --> 00:27:08,520
Li Ni a choisi de ne pas lutter
avec ses frères aînés

591
00:27:08,921 --> 00:27:10,760
et a directement abandonné Luoyang.

592
00:27:11,720 --> 00:27:14,641
Il a lancé une attaque surprise
sur Tong Pass, qui est à 500 li.

593
00:27:16,560 --> 00:27:18,441
Un mauvais bambou peut parfois
donne de bonnes pousses.

594
00:27:19,361 --> 00:27:20,480
Seigneur Liang

595
00:27:20,641 --> 00:27:22,760
il a certainement un fils capable.

596
00:27:23,420 --> 00:27:24,161
Eh bien, peu importe.

597
00:27:24,560 --> 00:27:26,000
Les trois fils de Lord Liang

598
00:27:26,201 --> 00:27:27,641
sont désormais à proximité.

599
00:27:27,921 --> 00:27:29,520
Comme leur père,

600
00:27:29,570 --> 00:27:31,601
il a été retenu dans la capitale
depuis longtemps.

601
00:27:33,040 --> 00:27:35,361
Il est temps pour lui
écrire des lettres à ses fils.

602
00:27:37,681 --> 00:27:38,040
S'asseoir.

603
00:27:42,280 --> 00:27:44,000
Shiqi, comment s'est déroulée la bataille ?

604
00:27:44,280 --> 00:27:44,681
S'asseoir.

605
00:27:46,641 --> 00:27:47,760
La situation globale est réglée.

606
00:27:47,940 --> 00:27:48,961
Ne poursuivez pas un ennemi désespéré.

607
00:27:49,361 --> 00:27:49,881
Et toi?

608
00:27:50,220 --> 00:27:50,921
Est-ce que ça va ?

609
00:27:52,080 --> 00:27:54,121
Ce ne sont que des blessures corporelles.

610
00:27:54,961 --> 00:27:56,201
Super.

611
00:27:56,681 --> 00:27:58,161
Après avoir lutté si longtemps,

612
00:27:58,320 --> 00:28:00,161
nous avons enfin pris Tong Pass.

613
00:28:00,881 --> 00:28:02,121
Mon père a dit

614
00:28:02,320 --> 00:28:03,881
Tong Pass est connu
comme la forteresse la plus forte.

615
00:28:04,121 --> 00:28:05,260
Depuis la fondation de la nation,

616
00:28:05,361 --> 00:28:07,480
aucune armée n'a pu s'en emparer.

617
00:28:07,800 --> 00:28:09,161
Dans le futur,

618
00:28:09,320 --> 00:28:12,161
l'armée du Zhenxi peut laisser sa marque
dans les annales de l'histoire impériale.

619
00:28:12,740 --> 00:28:14,870
Maintenant, la situation a changé
de l'attaque à la défense.

620
00:28:15,201 --> 00:28:15,921
Alors après ça,

621
00:28:16,080 --> 00:28:17,201
tu n'auras qu'à t'inquiéter

622
00:28:17,401 --> 00:28:19,240
sur la façon de défendre Tong Pass.

623
00:28:22,080 --> 00:28:23,000
Shiqi,

624
00:28:23,361 --> 00:28:26,320
existe-t-il une autre armée Zhenxi dans ce monde ?

625
00:28:26,520 --> 00:28:28,220
Il n'y a pas non plus d'autre Shiqi
dans ce monde.

626
00:28:29,240 --> 00:28:31,361
Alors, le monde n'a pas

627
00:28:31,800 --> 00:28:33,480
un autre Pei Yuan courageux.

628
00:28:33,641 --> 00:28:34,681
Ne me flatte pas.

629
00:28:35,520 --> 00:28:36,520
Mais Shiqi,

630
00:28:36,841 --> 00:28:37,760
J'ai une question.

631
00:28:38,240 --> 00:28:39,601
Vous savez que c'est impossible.

632
00:28:39,800 --> 00:28:40,921
Pourquoi as-tu écrit des lettres

633
00:28:41,121 --> 00:28:42,520
au Seigneur Kuaiji et au Seigneur Linzi,

634
00:28:42,681 --> 00:28:44,401
leur demandant d'encercler conjointement Xichang ?

635
00:28:46,720 --> 00:28:48,760
Mes deux frères aînés
sont aussi têtus que des mules

636
00:28:48,881 --> 00:28:50,161
d'avoir été gâté par mon père.

637
00:28:50,841 --> 00:28:51,921
Si tu veux aller vers l'ouest,

638
00:28:52,320 --> 00:28:53,681
ils insisteront pour aller vers l'est.

639
00:28:54,320 --> 00:28:56,040
je ne les veux pas
agir de manière imprudente et envoyer des troupes

640
00:28:56,320 --> 00:28:57,560
semer le trouble se battre pour le mérite

641
00:28:57,961 --> 00:28:59,361
à un moment critique comme celui-ci.

642
00:28:59,680 --> 00:29:02,110
Alors bien sûr, je dois écrire des lettres
à eux de rejoindre l'encerclement.

643
00:29:02,361 --> 00:29:02,881
Quand je fais ça,

644
00:29:03,000 --> 00:29:04,401
ils sont moins susceptibles de m'écouter,

645
00:29:04,641 --> 00:29:05,961
et reste naturellement inactif,

646
00:29:06,121 --> 00:29:07,161
sans prendre aucune mesure.

647
00:29:07,681 --> 00:29:09,361
C’est ce qu’on appelle la psychologie inversée.

648
00:29:09,770 --> 00:29:11,260
Dire une chose mais faire le contraire.

649
00:29:12,520 --> 00:29:14,972
(Luoyang)

650
00:29:15,274 --> 00:29:16,107
(Destinataire, frère.)

651
00:29:19,609 --> 00:29:21,279
(Seigneur Linzi, Li Jun)

652
00:29:21,280 --> 00:29:23,410
(S'il vous plaît, dirigez les troupes. Je vais assiéger
et reprendre la capitale.)

653
00:29:23,493 --> 00:29:24,758
(Seigneur Kuaiji, Li Lai)

654
00:29:27,121 --> 00:29:29,280
Jun, qu'a-t-il écrit dans la lettre ?

655
00:29:30,240 --> 00:29:31,320
Lisez-le vous-même.

656
00:29:35,641 --> 00:29:37,320
Li Ni a capturé Tong Pass.

657
00:29:37,961 --> 00:29:39,240
Il nous veut

658
00:29:39,441 --> 00:29:41,240
déployer des troupes pour encercler Xichang ?

659
00:29:41,601 --> 00:29:43,520
Jun, qu'est-ce qu'il est...

660
00:29:45,161 --> 00:29:46,681
Li Ni ose

661
00:29:46,881 --> 00:29:48,441
pour nous commander

662
00:29:48,601 --> 00:29:50,320
en s'appuyant sur sa réussite

663
00:29:50,480 --> 00:29:51,841
en prenant Tong Pass !

664
00:29:53,520 --> 00:29:57,441
Jun, recevoir des ordres est une chose.

665
00:29:57,800 --> 00:30:00,641
Mais déployer des troupes pour encercler Xichang

666
00:30:00,841 --> 00:30:01,841
est une affaire sérieuse.

667
00:30:02,161 --> 00:30:04,121
J'ai peur qu'il ait l'intention d'utiliser nos troupes

668
00:30:04,601 --> 00:30:05,841
pour l'aider à atteindre ses objectifs.

669
00:30:11,921 --> 00:30:13,000
je le sais depuis longtemps

670
00:30:13,000 --> 00:30:15,080
que Li Ni est perfide.

671
00:30:15,961 --> 00:30:18,000
Nous ne pouvons pas

672
00:30:19,520 --> 00:30:21,520
que ses projets réussissent.

673
00:30:24,441 --> 00:30:25,121
juin,

674
00:30:25,480 --> 00:30:27,601
n'est-ce pas Cui Li de l'armée de Cui

675
00:30:27,760 --> 00:30:29,441
envoyer un message ici il y a quelques jours ?

676
00:30:30,641 --> 00:30:31,480
Tu veux dire...

677
00:30:32,280 --> 00:30:32,841
juin,

678
00:30:33,520 --> 00:30:34,361
je pense

679
00:30:34,560 --> 00:30:36,161
nous pouvons prêter des troupes à Cui Li

680
00:30:36,681 --> 00:30:38,760
parce qu'il prête les troupes
tuer Cui Lin

681
00:30:38,961 --> 00:30:40,080
et rejetez la faute sur Li Ni.

682
00:30:40,320 --> 00:30:40,961
De cette façon,

683
00:30:40,961 --> 00:30:41,641
il deviendra

684
00:30:41,641 --> 00:30:42,720
une lame tranchante

685
00:30:42,881 --> 00:30:44,040
entre vos mains.

686
00:30:45,080 --> 00:30:45,760
Jeune Maître.

687
00:30:48,570 --> 00:30:49,320
Vous êtes de retour.

688
00:30:50,480 --> 00:30:51,641
Ce doit être un voyage difficile.

689
00:30:51,900 --> 00:30:52,800
Comment est la santé de mon père ?

690
00:30:53,000 --> 00:30:54,019
Le grand général se porte bien.

691
00:30:54,019 --> 00:30:56,180
Mais quand il entendit le jeune maître Cui Li
je suis venu ici sans autorisation

692
00:30:56,180 --> 00:30:57,460
et s'est mêlé aux affaires militaires,

693
00:30:57,520 --> 00:30:58,320
il était furieux

694
00:30:58,961 --> 00:31:01,240
et m'a ordonné
pour vous apporter l'insigne de commandement.

695
00:31:04,720 --> 00:31:05,480
C'est génial.

696
00:31:05,841 --> 00:31:06,961
Avec ce badge de commandement,

697
00:31:07,320 --> 00:31:09,000
Je peux ordonner à Cui Li de retourner à Yingzhou.

698
00:31:09,220 --> 00:31:11,270
Alors je n'ai plus à m'inquiéter
à propos de lui causant des problèmes.

699
00:31:11,320 --> 00:31:12,240
je ne peux pas croire

700
00:31:12,441 --> 00:31:14,881
Cui Lin a eu recours à tous les moyens
pour obtenir le badge de commandement de l'oncle

701
00:31:14,920 --> 00:31:16,401
pour m'ordonner de repartir à Yingzhou

702
00:31:16,560 --> 00:31:17,881
et ne pas suivre l'armée principale.

703
00:31:20,000 --> 00:31:21,601
Cui Lin, espèce d'idiot.

704
00:31:22,161 --> 00:31:23,760
Suis-je si horrible pour toi

705
00:31:24,080 --> 00:31:26,320
que tu essaies par tous les moyens
me transférer ?

706
00:31:27,401 --> 00:31:28,520
Maître, calmez-vous.

707
00:31:30,681 --> 00:31:32,280
Nous avons reçu une réponse de Luoyang.

708
00:31:32,720 --> 00:31:34,560
Pourquoi ne lisons-nous pas ce qui est dit ?

709
00:31:41,779 --> 00:31:44,154
(Accordez le titre
du Grand Général Weiyang)

710
00:31:46,201 --> 00:31:47,841
Maître, qu'est-ce que ça dit ?

711
00:31:48,841 --> 00:31:50,520
Li Jun a accepté d'envoyer des troupes

712
00:31:50,720 --> 00:31:52,240
pour m'aider à tuer Cui Lin.

713
00:31:53,121 --> 00:31:55,560
Une fois que j'ai réussi,

714
00:31:56,560 --> 00:31:58,961
il me nommera
en tant que Grand Général Weiyang.

715
00:32:00,320 --> 00:32:01,560
Félicitations, Maître.

716
00:32:01,760 --> 00:32:03,641
Félicitations, Grand Général.

717
00:32:06,800 --> 00:32:08,560
Tant que Cui Lin est mort,

718
00:32:08,881 --> 00:32:10,161
je commanderai

719
00:32:10,361 --> 00:32:11,681
l'armée Cui à juste titre.

720
00:32:12,000 --> 00:32:12,921
À ce moment-là,

721
00:32:13,121 --> 00:32:14,520
on peut blâmer Li Ni

722
00:32:14,681 --> 00:32:16,121
pour tout.

723
00:32:18,720 --> 00:32:20,201
D’une pierre deux coups.

724
00:32:21,320 --> 00:32:23,000
Absolument impeccable.

725
00:32:32,220 --> 00:32:34,280
Pas étonnant que ce soit si difficile
pour conquérir cet endroit.

726
00:32:34,480 --> 00:32:35,881
Regardez les murs de la ville

727
00:32:36,201 --> 00:32:38,201
et le terrain environnant.

728
00:32:38,401 --> 00:32:40,040
C'est vraiment une forteresse

729
00:32:40,280 --> 00:32:41,641
c'est difficile à briser.

730
00:32:41,920 --> 00:32:43,580
Quand nous avons essayé de le capturer,
c'était dur.

731
00:32:43,620 --> 00:32:45,560
Mais maintenant que nos rôles ont changé
à la défense,

732
00:32:45,921 --> 00:32:47,480
ces défenses naturelles

733
00:32:47,681 --> 00:32:48,760
sont en effet avantageux.

734
00:32:49,361 --> 00:32:50,121
C'est vrai, n'est-ce pas ?

735
00:32:50,520 --> 00:32:52,601
Si Laolan Pass avait la moitié
de cet avantage naturel,

736
00:32:52,800 --> 00:32:53,441
nous n'aurions pas besoin

737
00:32:53,560 --> 00:32:54,641
tant de troupes pour le défendre.

738
00:33:01,240 --> 00:33:03,641
Est-ce une autre lettre ?

739
00:33:07,121 --> 00:33:07,961
Monsieur Shiqi,

740
00:33:08,361 --> 00:33:11,240
tu dois attendre des nouvelles avec impatience.

741
00:33:16,224 --> 00:33:18,458
(Col Tong)

742
00:33:18,480 --> 00:33:19,760
Rapport!

743
00:33:19,881 --> 00:33:21,720
Un envoyé de Xichang est arrivé !

744
00:33:27,180 --> 00:33:28,681
Le Grand Gouverneur m'a envoyé
pour transmettre sa commande.

745
00:33:28,770 --> 00:33:30,980
L'armée du Zhenxi doit se retirer du col de Tong
dans les trois jours.

746
00:33:31,080 --> 00:33:31,760
Scandaleux!

747
00:33:32,921 --> 00:33:34,881
Est-ce que Sun Jing vous a envoyé ici pour mourir ?

748
00:33:37,040 --> 00:33:37,760
Général Pei Yuan.

749
00:33:38,080 --> 00:33:39,280
Depuis que j'ai osé venir,

750
00:33:39,300 --> 00:33:40,441
Je n'ai pas peur de perdre la vie.

751
00:33:42,240 --> 00:33:44,280
Il y a aussi une lettre de Lord Liang

752
00:33:44,800 --> 00:33:45,800
pour toi.

753
00:33:54,570 --> 00:33:56,450
Et si j'insiste
ne pas retirer les troupes ?

754
00:33:57,121 --> 00:33:58,401
Si vous ne vous retirez pas,

755
00:33:58,921 --> 00:34:00,961
puis dans trois jours à midi,

756
00:34:01,320 --> 00:34:03,080
Votre Altesse
devrait préparer une tenue de deuil

757
00:34:03,401 --> 00:34:05,161
pleurer Seigneur Liang.

758
00:34:06,560 --> 00:34:07,320
Je suppose que mon père

759
00:34:07,441 --> 00:34:08,680
doit avoir écrit trois lettres.

760
00:34:09,120 --> 00:34:11,000
Les deux autres
ont déjà été envoyés à Luoyang

761
00:34:11,000 --> 00:34:12,200
pour mes deux frères, non ?

762
00:34:14,961 --> 00:34:15,640
Oui.

763
00:34:17,040 --> 00:34:18,241
Je me demande,

764
00:34:18,600 --> 00:34:20,801
par rapport à Votre Altesse
et tes frères,

765
00:34:21,241 --> 00:34:23,200
lequel d'entre vous est le plus filial ?

766
00:34:31,920 --> 00:34:32,510
Lieutenant He,

767
00:34:32,770 --> 00:34:34,520
tu n'as toujours pas fini
ces noix séchées ?

768
00:34:35,881 --> 00:34:37,921
Ceux-ci étaient très populaires
à Dongdu à cette époque,

769
00:34:38,040 --> 00:34:39,441
et les gens disaient qu'ils étaient délicieux.

770
00:34:39,480 --> 00:34:41,120
Beaucoup de gens se sont précipités pour les acheter.

771
00:34:42,361 --> 00:34:44,640
Tu es doué pour te souvenir
tous ces détails.

772
00:34:46,841 --> 00:34:47,721
A l'origine,

773
00:34:47,881 --> 00:34:50,881
tout le monde vient de manger des noix séchées
et les noyaux.

774
00:34:51,361 --> 00:34:52,361
Mais tu préfères

775
00:34:52,361 --> 00:34:54,600
les manger avec des fruits confits.

776
00:34:54,790 --> 00:34:56,640
Comment pourrais-je ne pas me souvenir
quelque chose comme ça ?

777
00:34:57,361 --> 00:34:59,600
De plus, les grains sont effectivement croustillants
et remplir l'estomac,

778
00:34:59,680 --> 00:35:00,401
assez délicieux.

779
00:35:01,401 --> 00:35:02,040
Mais,

780
00:35:03,080 --> 00:35:04,200
ça fait des jours maintenant,

781
00:35:04,761 --> 00:35:05,401
et le col Tong

782
00:35:05,480 --> 00:35:06,801
n'a pas envoyé une seule lettre.

783
00:35:07,600 --> 00:35:09,721
Êtes-vous inquiet pour une certaine personne

784
00:35:09,841 --> 00:35:11,600
ou le col Tong ?

785
00:35:13,241 --> 00:35:14,080
Lieutenant He,

786
00:35:14,361 --> 00:35:15,961
Je parle de choses sérieuses.

787
00:35:21,820 --> 00:35:23,460
Peut-être que quelque chose s'est passé
dans la capitale.

788
00:35:23,480 --> 00:35:25,110
Donc il n'aura peut-être pas le temps
pour écrire des lettres.

789
00:35:27,801 --> 00:35:28,361
Lieutenant He,

790
00:35:29,241 --> 00:35:30,441
de qui tu parles ?

791
00:35:33,080 --> 00:35:34,361
Qui est-il ?

792
00:35:36,321 --> 00:35:37,160
Qui est-il ?

793
00:35:37,361 --> 00:35:39,000
Qui est-il ?

794
00:35:40,721 --> 00:35:41,480
Même les noix séchées

795
00:35:41,480 --> 00:35:43,401
Je ne peux pas t'empêcher de parler.

796
00:35:44,000 --> 00:35:45,361
Très bien, je vais arrêter.

797
00:35:48,200 --> 00:35:49,000
Mais qui est-il ?

798
00:35:56,761 --> 00:35:58,841
Shiqi, un rapport urgent de Luoyang.

799
00:35:59,040 --> 00:36:00,359
Seigneur Linzi et Seigneur Kuaiji

800
00:36:00,360 --> 00:36:02,540
avons déjà décidé
retirer leurs troupes de Luoyang.

801
00:36:02,540 --> 00:36:03,400
(Aucun mouvement de l'ennemi.)

802
00:36:03,401 --> 00:36:04,720
Mes deux frères ont toujours été filiaux

803
00:36:04,720 --> 00:36:06,620
(Les provisions sont en cours de transport)
depuis qu'ils sont jeunes.

804
00:36:07,401 --> 00:36:08,241
Ce n'est pas étonnant

805
00:36:08,361 --> 00:36:09,801
mon père les a toujours chéris.

806
00:36:10,721 --> 00:36:12,480
Luoyang était à l'origine un avantage

807
00:36:12,600 --> 00:36:13,640
ils vous ont pris.

808
00:36:13,761 --> 00:36:15,000
Naturellement, ils ne ressentiront pas le pincement.

809
00:36:15,560 --> 00:36:16,600
Mais maintenant,

810
00:36:16,801 --> 00:36:18,160
nous sommes dans une situation difficile.

811
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Nous ne pouvons absolument pas lâcher Tong Pass.

812
00:36:21,040 --> 00:36:22,321
Si Luoyang tombe,

813
00:36:22,401 --> 00:36:23,881
notre armée sera coupée.

814
00:36:24,241 --> 00:36:25,281
Mais Sun Jing

815
00:36:25,361 --> 00:36:26,640
est vraiment impitoyable.

816
00:36:26,761 --> 00:36:28,120
Si nous ne retirons pas les troupes,

817
00:36:28,200 --> 00:36:30,200
il pourrait vraiment nuire à Lord Liang.

818
00:36:31,321 --> 00:36:32,921
Shiqi, qu'est-ce qu'on fait ?

819
00:36:36,921 --> 00:36:37,921
Shiqi !

820
00:36:38,600 --> 00:36:40,321
De l'empereur
aux gens ordinaires,

821
00:36:40,340 --> 00:36:42,310
nous croyons tous en
l’importance d’être filial.

822
00:36:42,441 --> 00:36:43,761
Si nous ne retirons pas les troupes,

823
00:36:43,921 --> 00:36:45,640
Sun Jing pourrait vraiment tuer Lord Liang.

824
00:36:45,881 --> 00:36:46,600
Quand cela arrive,

825
00:36:46,721 --> 00:36:47,761
il y aura du tumulte.

826
00:36:48,040 --> 00:36:49,921
Ces hauts fonctionnaires et loyalistes de l'armée

827
00:36:50,000 --> 00:36:51,321
se retourneront tous contre nous.

828
00:36:53,961 --> 00:36:54,921
Shiqi,

829
00:36:55,600 --> 00:36:57,040
que devons-nous faire maintenant ?

830
00:36:58,200 --> 00:36:59,640
Mademoiselle, vous ne pouvez pas y aller.

831
00:36:59,801 --> 00:37:00,281
Si tu pars,

832
00:37:00,300 --> 00:37:01,780
vous tomberez dans un piège mortel.

833
00:37:02,040 --> 00:37:02,841
Qiucui,

834
00:37:03,200 --> 00:37:04,361
s'il te plaît, ne m'arrête pas.

835
00:37:05,640 --> 00:37:06,560
Je n'ai jamais été favorisé

836
00:37:06,721 --> 00:37:08,480
par mes parents à la maison.

837
00:37:09,000 --> 00:37:10,921
J'ai failli perdre la vie à Bingzhou.

838
00:37:11,721 --> 00:37:13,801
Si Li Ni ne m'avait pas sauvé,

839
00:37:14,160 --> 00:37:15,000
j'aurais pu devenir

840
00:37:15,080 --> 00:37:16,480
un monticule de terre maintenant.

841
00:37:18,080 --> 00:37:19,560
Quand il m'a sauvé,

842
00:37:19,740 --> 00:37:21,520
il ressemblait à un dieu descendant
du ciel.

843
00:37:22,640 --> 00:37:24,160
A ce moment-là, j'ai pensé,

844
00:37:24,721 --> 00:37:26,600
c'était peut-être lui
J'attendais.

845
00:37:27,401 --> 00:37:28,560
Pour le rembourser,

846
00:37:28,721 --> 00:37:30,761
Je suis prêt à tout donner,
même ma vie.

847
00:37:31,160 --> 00:37:32,560
Mais mademoiselle,

848
00:37:32,761 --> 00:37:34,441
tu as eu une vie difficile
dès son plus jeune âge.

849
00:37:35,160 --> 00:37:37,120
Si tu perds vraiment la vie
à cause de cela,

850
00:37:37,321 --> 00:37:40,160
J'ai peur qu'il ne reste plus personne
qui se soucie vraiment de vous.

851
00:37:41,160 --> 00:37:42,160
Mademoiselle,

852
00:37:42,480 --> 00:37:45,241
je veux aller avec toi
et revenir vivant à Xichang.

853
00:37:46,881 --> 00:37:48,520
Li Ni a capturé Luoyang

854
00:37:48,640 --> 00:37:49,600
et Tong Pass après.

855
00:37:49,920 --> 00:37:51,200
Il avançait comme le vent furieux,

856
00:37:51,520 --> 00:37:53,281
montrant qu'il n'était pas un homme ordinaire.

857
00:37:53,801 --> 00:37:56,480
Il aura un brillant avenir.

858
00:37:57,080 --> 00:37:59,480
C'est une personne qui valorise la loyauté
et la justice.

859
00:38:00,040 --> 00:38:02,120
Si je l'aide en cas de danger,

860
00:38:02,881 --> 00:38:04,721
il s'en souviendra sûrement

861
00:38:04,961 --> 00:38:06,160
et remercie-moi avec gratitude.

862
00:38:07,401 --> 00:38:09,241
Si je peux l'aider maintenant,

863
00:38:09,520 --> 00:38:10,801
dois-je m'inquiéter

864
00:38:10,921 --> 00:38:12,040
à propos de n'avoir pas de place ici ?

865
00:38:12,841 --> 00:38:14,921
Si je ne m’efforce pas maintenant, quand devrais-je le faire ?

866
00:38:16,640 --> 00:38:18,000
Mademoiselle,

867
00:38:19,040 --> 00:38:20,321
pourquoi tu fais soudainement

868
00:38:20,441 --> 00:38:22,361
vous avez l'air d'une personne différente ?

869
00:38:23,241 --> 00:38:26,040
Avant, tu n'avais jamais cherché à rivaliser
ou rivaliser pour quoi que ce soit.

870
00:38:26,320 --> 00:38:28,110
Parfois, quand les domestiques
ont été irrespectueux envers vous,

871
00:38:28,321 --> 00:38:30,321
tu ne me permettrais pas
pour te défendre.

872
00:38:32,080 --> 00:38:32,961
Qiucui,

873
00:38:33,721 --> 00:38:35,321
je n'ai pas essayé

874
00:38:35,721 --> 00:38:37,600
parce que je n'avais pas la force

875
00:38:37,721 --> 00:38:39,361
ou la possibilité de concourir.

876
00:38:39,841 --> 00:38:42,200
Alors pourquoi s'embêter si c'est en vain ?

877
00:38:46,040 --> 00:38:46,921
Dans le futur,

878
00:38:47,000 --> 00:38:48,721
tu seras mon confident de confiance.

879
00:38:49,401 --> 00:38:50,921
Il faut aussi apprendre

880
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
pour évaluer des situations

881
00:38:52,401 --> 00:38:54,160
et choisissez quand agir judicieusement.

882
00:38:54,801 --> 00:38:56,680
C'est ce que font les gens intelligents.

883
00:39:09,080 --> 00:39:10,160
Salutations, Général.

884
00:39:10,361 --> 00:39:11,640
Salutations, Général Pei Yuan.

885
00:39:12,980 --> 00:39:14,110
Mademoiselle Gu, pas besoin d'être formelle.

886
00:39:18,080 --> 00:39:19,841
J'ai une affaire confidentielle

887
00:39:19,961 --> 00:39:21,560
pour discuter avec vous.

888
00:39:26,921 --> 00:39:27,801
Mademoiselle Gu, parlez s'il vous plaît.

889
00:39:29,281 --> 00:39:31,480
J'ai entendu Sun Jing

890
00:39:31,560 --> 00:39:33,321
utilise Lord Liang pour vous menacer.

891
00:39:33,881 --> 00:39:35,160
Je suis prêt à aller à Xichang

892
00:39:35,321 --> 00:39:36,721
agir en votre nom

893
00:39:36,881 --> 00:39:38,321
et trouvez un moyen de sauver Lord Liang.

894
00:39:42,080 --> 00:39:43,080
Avez-vous des projets ?

895
00:39:43,961 --> 00:39:46,040
Dans la capitale,
de nombreuses familles influentes et fidèles

896
00:39:46,241 --> 00:39:47,801
je soutiens toujours le pays.

897
00:39:48,480 --> 00:39:49,841
Cependant, Sun Jing est trop puissant.

898
00:39:50,000 --> 00:39:51,120
Alors ils n’osent pas s’exprimer.

899
00:39:51,520 --> 00:39:53,040
Veuillez me fournir un jeton.

900
00:39:53,200 --> 00:39:54,401
Quand je reviens dans la capitale,

901
00:39:54,520 --> 00:39:55,640
en ton nom,

902
00:39:55,660 --> 00:39:57,220
Je vais contacter ces familles nobles
en secret,

903
00:39:57,241 --> 00:39:58,881
et soudoyez les gardes du palais.

904
00:39:59,220 --> 00:40:01,950
Peut-être qu'en utilisant une approche stratégique,
nous pourrons peut-être sauver Lord Liang.

905
00:40:01,961 --> 00:40:02,480
Non,

906
00:40:03,040 --> 00:40:03,961
c'est trop risqué.

907
00:40:05,040 --> 00:40:06,480
Si Sun Jing le découvre,

908
00:40:06,680 --> 00:40:07,881
ou si quelqu'un te trahit,

909
00:40:08,160 --> 00:40:09,961
cela pourrait vous coûter la vie et impliquer...

910
00:40:10,080 --> 00:40:11,160
Je n'ai pas peur de la mort.

911
00:40:11,600 --> 00:40:12,961
Si je meurs pour la justice,

912
00:40:13,080 --> 00:40:14,520
ce serait une mort honorable.

913
00:40:14,961 --> 00:40:16,080
Même mon père,

914
00:40:16,200 --> 00:40:17,480
Je suis sûr que tu sais

915
00:40:17,620 --> 00:40:19,480
qu'il ne cédera pas
à ce traître, Sun Jing.

916
00:40:20,040 --> 00:40:22,080
Il sera sûrement d'accord avec ma décision.

917
00:40:27,281 --> 00:40:28,841
Merci pour votre fidélité, Mademoiselle Gu.

918
00:40:29,320 --> 00:40:30,910
J'ai déjà pris un arrangement
dans la capitale.

919
00:40:31,160 --> 00:40:32,160
Vous pouvez donc être rassuré.

920
00:40:55,560 --> 00:40:56,480
Jin'niang,

921
00:40:57,480 --> 00:40:58,600
as-tu dit cette lettre

922
00:40:58,721 --> 00:41:00,080
a été posé sur la table,

923
00:41:00,680 --> 00:41:02,441
mais tu ne sais pas qui l'a livré ?

924
00:41:03,761 --> 00:41:04,441
Votre Altesse,

925
00:41:04,600 --> 00:41:06,600
pourrait-il s'agir d'un piège tendu
par le Grand Gouverneur ?

926
00:41:09,680 --> 00:41:11,721
Non, ça n'en a pas l'air.

927
00:41:12,080 --> 00:41:13,801
Cette lettre est pleine de mots énigmatiques.

928
00:41:14,401 --> 00:41:17,321
Cette lettre est pleine de messages énigmatiques.

929
00:41:17,761 --> 00:41:18,921
Mais je comprends

930
00:41:19,040 --> 00:41:20,801
ce qu'il demande.

931
00:41:21,361 --> 00:41:22,281
je pense

932
00:41:22,801 --> 00:41:25,160
Li Ni veut s'associer à moi.

933
00:41:26,281 --> 00:41:28,281
Il a dû planifier ça
depuis longtemps

934
00:41:28,640 --> 00:41:31,321
et j'ai finalement eu la confiance
pour sauver Seigneur Liang.

935
00:41:31,721 --> 00:41:32,961
Votre Altesse, est-ce que nous...

936
00:41:33,080 --> 00:41:34,361
Bien sûr, nous l'aiderons.

937
00:41:34,560 --> 00:41:36,120
Faites ce qui est écrit dans la lettre.

938
00:41:36,640 --> 00:41:39,600
Déplacez l'orchidée sous la fenêtre.

939
00:41:39,920 --> 00:41:40,680
Oui, Votre Altesse.

940
00:41:53,321 --> 00:41:54,401
C'est génial, mademoiselle.

941
00:41:54,420 --> 00:41:56,320
Vous n'avez pas besoin de prendre de risques
en allant plus à Xichang.

942
00:41:56,321 --> 00:41:58,841
Son Altesse aura sûrement un moyen
pour sauver Seigneur Liang.

943
00:41:59,040 --> 00:42:02,160
Bien qu'il n'ait pas explicitement révélé
le plan pour moi,

944
00:42:02,281 --> 00:42:03,721
à travers cet incident,

945
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Je suis devenu quelqu'un en qui il a confiance.

946
00:42:06,361 --> 00:42:08,321
Mademoiselle, envisagez-vous...

947
00:42:11,921 --> 00:42:14,441
Li Ni et le lieutenant He de l'armée Cui

948
00:42:14,441 --> 00:42:15,841
ont souvent des contacts étroits.

949
00:42:15,841 --> 00:42:17,210
Ils semblent partager
une connexion romantique.

950
00:42:17,560 --> 00:42:20,000
C'est une bonne chose que l'armée Cui
est de retour à Yingzhou.

951
00:42:20,281 --> 00:42:21,881
Ils seront donc éloignés.

952
00:42:22,560 --> 00:42:24,080
Si je suis quelqu'un en qui il a confiance,

953
00:42:24,560 --> 00:42:25,721
Je trouverai naturellement un moyen

954
00:42:25,721 --> 00:42:28,160
créer une certaine distance
entre lui et le lieutenant He.

955
00:42:28,961 --> 00:42:30,961
Si vous pouviez épouser Son Altesse,

956
00:42:31,200 --> 00:42:32,640
ce serait génial.

957
00:42:32,920 --> 00:42:35,110
Alors, personne dans le manoir
oserais te mépriser.

958
00:42:35,801 --> 00:42:37,680
Mais c'est trop tôt
pour en parler maintenant.

959
00:42:38,921 --> 00:42:40,761
Je me demande si Son Altesse pourra

960
00:42:41,120 --> 00:42:42,881
pour sauver Lord Liang cette fois.

961
00:42:45,040 --> 00:42:45,921
Pour être honnête,

962
00:42:46,241 --> 00:42:48,040
que Lord Liang soit ou non
peut être sauvé

963
00:42:48,640 --> 00:42:50,321
est tout à fait bénéfique

964
00:42:50,441 --> 00:42:52,281
pour Li Ni.

965
00:42:53,721 --> 00:42:54,520
Mademoiselle,

966
00:42:55,080 --> 00:42:56,841
Je ne comprends pas.

967
00:42:59,200 --> 00:43:01,200
S'il réussit à sauver Lord Liang,

968
00:43:01,721 --> 00:43:03,520
ce serait naturellement génial.

969
00:43:04,080 --> 00:43:06,721
Après cela, Li Ni aurait eu toute restriction
puissance militaire.

970
00:43:07,921 --> 00:43:10,080
S'il n'a pas réussi à sauver Lord Liang,

971
00:43:10,361 --> 00:43:12,000
et Lord Liang a été tué par Sun Jing.

972
00:43:12,600 --> 00:43:14,480
Même dans son chagrin,

973
00:43:14,640 --> 00:43:16,480
il n'aura pas à craindre les conséquences.

974
00:43:17,241 --> 00:43:19,480
Même s'il y a des critiques publiques,

975
00:43:19,921 --> 00:43:21,961
tant que Li Ni
détient l'autorité militaire,

976
00:43:22,281 --> 00:43:24,841
qui osera blâmer Li Ni
dans le futur ?

977
00:43:29,040 --> 00:43:31,321
Puisque Li Ni aime les gens intelligents,

978
00:43:31,961 --> 00:43:33,600
Je n'ai pas besoin de cacher mon intelligence

979
00:43:33,801 --> 00:43:35,560
devant lui.

980
00:43:41,160 --> 00:43:41,961
Pensez-vous

981
00:43:42,080 --> 00:43:43,841
Li Ni se retirera du Tong Pass

982
00:43:43,921 --> 00:43:45,281
comme ses frères ?

983
00:43:46,200 --> 00:43:47,000
Qu'en penses-tu?

984
00:43:48,841 --> 00:43:49,881
Si une bataille est perdue,

985
00:43:50,000 --> 00:43:51,241
ils peuvent faire un retour.

986
00:43:51,480 --> 00:43:52,721
Mais une fois la confiance des gens perdue,

987
00:43:52,841 --> 00:43:54,120
c'est difficile de le récupérer.

988
00:43:54,680 --> 00:43:55,321
Ses frères

989
00:43:55,441 --> 00:43:56,801
quittent déjà Luoyang.

990
00:43:57,120 --> 00:43:58,801
Si Li Ni ne bouge pas,

991
00:43:58,921 --> 00:44:00,401
il fera l'objet de critiques.

992
00:44:00,640 --> 00:44:01,680
Je pense qu'il va se retirer.

993
00:44:02,520 --> 00:44:03,961
Li Ni est un intrigant intelligent.

994
00:44:04,420 --> 00:44:06,400
Il a probablement déjà un plan
pour sauver Seigneur Liang.

995
00:44:06,640 --> 00:44:08,600
Sun Jing est vigilant
en gardant Lord Liang.

996
00:44:08,721 --> 00:44:10,600
Ce ne sera pas facile de le sauver.

997
00:44:10,820 --> 00:44:12,910
Il doit donc bien réfléchir
et élaborer un plan.

998
00:44:12,921 --> 00:44:15,040
De plus, il a besoin d'un timing favorable,
emplacement et coopération.

999
00:44:15,520 --> 00:44:17,281
Mais je pense que Li Ni

1000
00:44:18,040 --> 00:44:19,080
a déjà un arrangement

1001
00:44:19,200 --> 00:44:20,560
pour tout.

1002
00:44:20,801 --> 00:44:22,680
Moment favorable,
emplacement et coopération ?

1003
00:44:23,000 --> 00:44:25,520
Ce qui est considéré comme un moment favorable,
emplacement et coopération ?

1004
00:44:26,120 --> 00:44:26,841
Taozi,

1005
00:44:27,600 --> 00:44:28,761
tu te souviens encore

1006
00:44:29,361 --> 00:44:30,921
le médicament que vous avez formulé pour lui ?

1007
00:44:32,801 --> 00:44:33,680
Lieutenant He!

1008
00:44:35,120 --> 00:44:35,721
Lieutenant He!

1009
00:44:36,000 --> 00:44:36,560
Lieutenant He!

1010
00:44:39,961 --> 00:44:40,680
Lieutenant He,

1011
00:44:40,881 --> 00:44:42,080
rapport urgent de Yingzhou.

1012
00:44:42,120 --> 00:44:44,000
Le jeune maître vous a demandé de revenir
pour discuter de ce sujet.

1013
00:45:00,952 --> 00:45:05,222
♪Si j'oublie le temps qui passe♪

1014
00:45:06,462 --> 00:45:08,472
♪En attendant des souvenirs♪

1015
00:45:09,192 --> 00:45:11,642
♪Briser et couler♪

1016
00:45:14,392 --> 00:45:18,532
♪Les cicatrices émotionnelles dans ton cœur♪

1017
00:45:19,752 --> 00:45:22,302
♪Est-ce que l'enchevêtrement♪

1018
00:45:22,652 --> 00:45:25,872
♪J'ai du mal à lâcher prise♪

1019
00:45:27,712 --> 00:45:32,242
♪Si le désir n'est pas oublié♪

1020
00:45:33,042 --> 00:45:39,072
♪J'ai hâte de revenir
jusqu'au tout premier instant ♪

1021
00:45:39,972 --> 00:45:44,032
♪L'affection que nous avions
dans notre situation fatidique ♪

1022
00:45:44,402 --> 00:45:49,262
♪Comme je souhaite le garder pour toi♪

1023
00:45:49,432 --> 00:45:52,392
♪Si l'amour se souvient encore♪

1024
00:45:52,392 --> 00:45:55,642
♪Les promesses que nous avons faites♪

1025
00:45:55,992 --> 00:45:59,222
♪Même si cet amour me fait mal♪

1026
00:45:59,222 --> 00:46:01,902
♪Je continuerai à vivre pour toi♪

1027
00:46:02,692 --> 00:46:06,872
♪Garder les souvenirs♪

1028
00:46:07,282 --> 00:46:14,492
♪Attendre est ma persévérance♪

1029
00:46:16,012 --> 00:46:19,012
♪Si l'amour se souvient♪

1030
00:46:19,012 --> 00:46:22,212
♪La promesse que je t'ai faite♪

1031
00:46:22,552 --> 00:46:25,772
♪Malgré le destin♪

1032
00:46:25,772 --> 00:46:29,152
♪Je n'ai aucun regret de t'aimer♪

1033
00:46:30,462 --> 00:46:34,092
♪Je suis prêt à me sacrifier pour toi♪

1034
00:46:34,392 --> 00:46:39,392
♪En attendant ta réponse♪

1035
00:46:39,392 --> 00:46:42,482
♪Si l'amour se souvient♪

1036
00:46:42,482 --> 00:46:45,512
♪La promesse que je t'ai faite♪

1037
00:46:45,982 --> 00:46:49,312
♪Malgré le destin♪

1038
00:46:49,312 --> 00:46:52,122
♪Je n'ai aucun regret de t'aimer♪

1039
00:46:53,882 --> 00:46:57,352
♪Je suis prêt à me sacrifier pour toi♪

1040
00:46:57,782 --> 00:47:04,892
♪En attendant ta réponse♪